Skip to main content

Polygonum tinctorium 蓼蓝 (Prima parte)

 

Polygonum tinctorium, 蓼蓝 (liǎo lán)persicaria tintoria 

Da sinologa nel mio orto tintorio non poteva mancare l'indaco cinese, uno dei più antichi. 

 

perspicacia

Il Polygonum tinctorium è una pianta annuale o biennale nativa del Vietnam e del sud della Cina e viene coltivata per le sue proprietà curative, antinfiammatorie e antipiretiche, e tintorie.
Il suo utilizzo per scopi terapeutici è attestato già nel periodo dei Zhou Occidentali (1050-771 a.C.), mentre la tecnica di tintura viene perfezionata sotto gli Han (206 a.C. - 220 d.C.), come dimostrano i ritrovamenti archeologici tessili in particolare sulla seta. 

Ad oggi esiste un importante realtà culturale in Cina dove l'indaco viene utilizzato per realizzare l'abbigliamento tipico tradizionale: l'etnia Miao 苗族  nel sud del Sichuan, nel nord dello Yunnan e nel Guizhou. 

Le donne di questa popolazione si occupano delle creazione tessile tingendo  con l'indaco e la tecnica del batik

 

The Goddess Washuang wanted to make an umbrella to hold up the sky. First,she invited the God of Bees to dance on the cloth, making a pattern in wax. Then
she invited the God of Indigo to dye the fabric.  Finally,
she stretched it over a frame, and the celestial umbrella was complete. She then
passed this technique on to two Miao girls, Ayang and Abu. Life
in the mountains is hard, but
the Miao fill their days with dancing and music, and as they dance, the
indigo gods on their batik clothing dance with them.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments

Be the first to comment.
All comments are moderated before being published.

Your Cart

Your cart is currently empty.
Click here to continue shopping.